|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
|
&Попытаться использовать TLS
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
О&тмена
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
|
Запрошено шифрование TLS, но оно не поддерживается сервером.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
|
Сервер Sieve заявляет о поддержке TLS, но согласование завершилось неудачей.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|
|
|
11.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
Ошибка подключения
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:385
|
|
|
12.
|
|
|
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
Сервер не поддерживает TLS. Выключите использование TLS, если можно применять соединение без шифрования.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:392
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
Проверка идентификации...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:402
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Невозможно идентифицировать пользователя.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
Готово.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Запуск скрипта...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|
