|
31.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
Удаление файла...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:774
|
|
32.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
Невозможно удалить файл на сервере.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:789
|
|
33.
|
|
|
Done.
|
Context: |
|
file removal complete
|
|
|
|
Готово.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:793
|
|
34.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
Невозможно изменить права доступа к скрипту: 0700 (активный) или 0600 (неактивный).
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:808
|
|
35.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Ошибка аутентификации: %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:964
|
|
36.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
Параметры аутентификации Sieve
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:988
|
|
37.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
Введите параметры аутентификации для учётной записи Sieve (обычно нужно указать тот же пароль, что и на доступ к электронной почте):
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:989
|
|
38.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. ![](/@@/translation-newline)
Choose a different authentication method to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Произошла ошибка в протоколе во время аутентификации. ![](/@@/translation-newline)
Выберите другой метод аутентификации для %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1059
|
|
39.
|
|
|
Authentication failed. ![](/@@/translation-newline)
Most likely the password is wrong. ![](/@@/translation-newline)
The server responded: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Невозможно получить доступ. ![](/@@/translation-newline)
Самая вероятная причина - неверно указан пароль. ![](/@@/translation-newline)
Сервер вернул: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1097
|
|
40.
|
|
|
A protocol error occurred.
|
|
|
|
Ошибка протокола.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1178
|