|
|
31.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
|
מוחק קובץ...
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:774
|
|
|
32.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
|
אין באפשרות השרת למחוק את הקובץ.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:789
|
|
|
33.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
file removal complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:793
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
|
אין אפשרות לשנות הרשאות אלא אל 0700 (פעיל) או 0600 (תסריט לא פעיל).
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:808
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:964
|
|
|
36.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
|
פרטי אימות sieve
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:988
|
|
|
37.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
|
אנא ספק את פרטי האימות של חשבון ה־sieve שלך (בדרך כלל כמו ססמת חשבון הדוא"ל שלך):
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:989
|
|
|
38.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. 
Choose a different authentication method to %1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאות פרוטוקול בעת האימות.
אנא בחר שיטת אימות שונה עבור %1. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1059
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
האימות נכשל:
כנראה שהססמה לא נכונה.
השרת הגיב:
%1 |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1097
|
|
|
40.
|
|
|
A protocol error occurred.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאת פרוטוקול.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1178
|
