|
|
14.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Theip ar fhíordheimhniú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
Críochnaithe.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Script á gníomhachtú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Tharla earráid agus an script á gníomhachtú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:495
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Tharla earráid agus an script á díghníomhachtú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:513
|
|
|
19.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Sonraí á seoladh...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:541
|
|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Earráid soláthair sonraí KIO.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Earráid líonra.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
|
|
22.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
Críoch an uasluchtaithe á dheimhniú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:618
|
|
|
23.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Níor uasluchtaíodh an script i gceart.
Is dócha go raibh earráidí sa script.
D'fhreagair an freastalaí:
%1 |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
|
