|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
&Iniciar TLS sin importar
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Cancelar
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
Cifrado TLS solicitado, pero no implementado por el servidor.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Encriptación TLS solicitada, pero no soportada por el servidor.
|
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
Su servidor Sieve asegura implementar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria.
|
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|
|
11.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
Conexión fallida
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:385
|
|
12.
|
|
|
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
El servidor no parece implementar TLS. Desactive TLS si desea conectarse sin cifrado.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El servidor no parece soportar TLS. Deshabilite TLS si desea conectarse sin encriptación.
|
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:392
|
|
13.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
Autenticando el usuario...
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:402
|
|
14.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
Autenticación fallida.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
Hecho.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
Activando el script...
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|