Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 40 results First • • • Last
14.
Authentication failed.
Autenticación fallida.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:405
15.
Done.
Context:
special command completed
Hecho.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:467
16.
Activating script...
Activando el script...
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:479
17.
There was an error activating the script.
Hubo un error al activar el script.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:495
18.
There was an error deactivating the script.
Hubo un error al desactivar el script.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:513
19.
Sending data...
Enviando los datos...
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:541
20.
KIO data supply error.
Error al proporcionar datos a KIO.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:558
21.
Network error.
Error de red.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
22.
Verifying upload completion...
Verificando la finalización del envío...
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:618
23.
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El script no se envió correctamente.
Probablemente se deba a errores en el script.
El servidor contestó:
%1
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
14 → 23 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Andres, Javier, Paco Molinero.