|
|
31.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
|
Borrando el archivo...
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:774
|
|
|
32.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
|
El servidor no pudo borrar el archivo.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:789
|
|
|
33.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
file removal complete
|
|
|
|
|
Hecho.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:793
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
|
No es posible cambiar los permisos, salvo a 0700 (activo) o 0600 (script inactivo).
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No es posible cambiar los permisos salvo a 0700 (activo) o 0600 (script inactivo).
|
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:808
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
|
Se produjo un error durante la autenticación: %1
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:964
|
|
|
36.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
|
Detalles de autenticación de Sieve
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:988
|
|
|
37.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
|
Introduzca sus detalles de autenticación para su cuenta sieve (generalmente igual que su contraseña de correo electrónico):
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:989
|
|
|
38.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. 
Choose a different authentication method to %1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha tenido lugar un error de protocolo durante la autenticación.
Elija un método de autenticación diferente de %1. |
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha tenido lugar un error de protocolo durante la autenticación.
Elija un método de autenticación diferente a %1. |
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1059
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autenticación fallida.
Probablemente la contraseña no fuese correcta.
El servidor dijo:
%1 |
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1097
|
|
|
40.
|
|
|
A protocol error occurred.
|
|
|
|
|
Se produjo un error de protocolo.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1178
|
