|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
Σύνδεση με %1...
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
Η σύνδεση με το διακομιστή διακόπηκε.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
Η ταυτοποίηση του διακομιστή απέτυχε.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
Αδυναμία χρήσης TLS καθώς η βιβλιοθήκη Qt δεν το υποστηρίζει.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
5.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ζητήθηκε κρυπτογράφηση TLS, αλλά ο εξυπηρετητής Sieve δεν αναφέρει υποστήριξη TLS στις δυνατότητές του.
Μπορείτε να προσπαθήσετε την αρχικοποίηση διαπραγμάτευσης TLS, ή να ακυρώσετε τη διαδικασία.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:357
|
|
6.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει TLS
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
&Προσπάθεια χρήσης TLS
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Ακύρωση
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
Αιτήθηκε κρυπτογράφηση TLS, χωρίς υποστήριξη από τον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
Ο διακομιστής σας Sieve δηλώνει υποστήριξη της TLS, αλλά η διαπραγμάτευση ήταν ανεπιτυχής.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|