|
|
31.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
|
جاري حذف الملف...
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:774
|
|
|
32.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
|
لن يَحْذِف الخادِمُ المِلَفَ.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:789
|
|
|
33.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
file removal complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:793
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
|
تعذر تغيير الأذون فيما عدا 0700 (نشِط) أو 0600 (خاطوط غير نَشِط).
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:808
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:964
|
|
|
36.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
|
تفاصيل التَّحقُّق من الهوِية لدى Sieve
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:988
|
|
|
37.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
|
يُرجَى ادخال تفاصيل التَّحقُّق من الهوية الخاصة بحسابك على sieve (عادة، نفس الشَّيء مثل الكلمة المروريَّة الخاصة ببريدك الالكترونيَ):
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:989
|
|
|
38.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. 
Choose a different authentication method to %1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
طرأ خطأ ميفاق عند التَّحقُّق من الهوية.
اختر منهجا آخر للتحقُّق من هوية %1. |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1059
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل التَّحقُّق من الهوية.
أغلب الظّن أنَّ كلمة المرور ة خاطئة.
أجاب الخادمُ:
%1 |
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1097
|
|
|
40.
|
|
|
A protocol error occurred.
|
|
|
|
|
طرأ خطأ ميفاق.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1178
|
