Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tasks-mobile”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
Which tasks shall be exported?
Quines tasques s'han d'exportar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksexporthandler.cpp:31
2.
All Tasks
Totes les tasques
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksexporthandler.cpp:36
3.
Tasks in current folder
Les tasques a la carpeta actual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksexporthandler.cpp:41
4.
Import Tasks
Importa tasques
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksimporthandler.cpp:56 tasksactionmanager.cpp:95
5.
Export Tasks
Exporta les tasques
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksactionmanager.cpp:98
6.
Export Displayed Tasks
Exporta les tasques mostrades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksactionmanager.cpp:101
7.
Make Sub Task Independent
Fes la subtasca independent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksactionmanager.cpp:104
8.
Make All Sub Tasks Independent
Fes independents totes les subtasques
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksactionmanager.cpp:107
9.
Delete Completed Tasks
Suprimeix les tasques completades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksactionmanager.cpp:110
10.
Save All Attachments
Desa tots els adjunts
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tasksactionmanager.cpp:113
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.