|
|
1.
|
|
|
Attached business cards
|
|
|
|
|
添付のビジネスカード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
[Add this contact to the address book]
|
|
|
|
|
[この連絡先をアドレス帳に追加]
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:96
|
|
|
3.
|
|
|
View Business Card
|
|
|
|
|
ビジネスカードを表示
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:166
|
|
|
4.
|
|
|
Save Business Card As...
|
|
|
|
|
ビジネスカードに名前を付けて保存...
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:168
|
|
|
5.
|
|
|
Add this contact to the address book.
|
|
|
|
|
この連絡先をアドレス帳に追加します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:184
|
|
|
6.
|
|
|
Add "%1" to the address book.
|
|
|
|
|
「%1」をアドレス帳に追加します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
Save Business Card
|
|
|
|
|
ビジネスカードを保存
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
text_vcard.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
