Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “mailreader”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Messages
Meldingar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Meldinger
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Meldinger.
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in mailreader.cpp:112
2.
Folders
Mapper
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kataloger
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Knut Yrvin
Located in mailreader.cpp:119
3.
Open a new tab
Opna ei ny fane
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Åpne en ny fane
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Åpne et nytt faneblad
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Åpne ny fane
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Bariuz
Located in mailreader.cpp:139
4.
Previous Message
Førre melding
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forrige melding
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in mailreader.cpp:146
5.
Next Message
Neste melding
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in mailreader.cpp:149
6.
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>
Context:
%1: Mailreader version;--- end of comment ---
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2 style='margin-top: 0px;'>Velkommen til Mailreader %1</h2><p>Mailreader er prototyp på ein e-postlesar for Akonadi/KMime-rammeverket.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>Akonadi-gruppa</a></p>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<h2 style='margin-top: 0px;'>Dette er Mailreader %1</h2><p>Mailread er en forsøksvis e-postleser for rammeverket Akonadi/KMime.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>Akonadi-laget</a></p>
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in mailreaderview.cpp:75
7.
Viewer
Visar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Framviser
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Visning
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Kjartan Maraas
Located in mailreaderview.cpp:96
8.
Message List
Meldingsliste
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in mailreaderview.cpp:103
9.
A KDE 4 Application
KDE 4-program
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Et KDE 4-program
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in main.cpp:8
10.
mailreader
e-postlesar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
e-postleser
Norwegian Bokmal mailreader in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in main.cpp:14
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.