|
|
11.
|
|
|
(C) 2007 Andras Mantia
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ Andras Mantia
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:15
|
|
|
12.
|
|
|
Andras Mantia
|
|
|
|
|
Andras Mantia
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:16
|
|
|
13.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
ឯកសារត្រូវបើក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20
|
|
|
14.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
15.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
16.
|
|
|
Navigation Toolbar
|
|
|
i18n: file: mailreaderui.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar)
|
|
|
|
|
របារឧបករណ៍រុករក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
17.
|
|
|
color of the background
|
|
|
i18n: file: mailreader.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences)
|
|
|
|
|
ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
color of the foreground
|
|
|
i18n: file: mailreader.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences)
|
|
|
|
|
ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
size of a ball
|
|
|
i18n: file: mailreader.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (val_time), group (Preferences)
|
|
|
|
|
ទំហំបាល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
20.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: prefs_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
