|
|
1.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreader.cpp:112
|
|
|
2.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
フォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreader.cpp:119
|
|
|
3.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
新しいタブを開く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreader.cpp:139
|
|
|
4.
|
|
|
Previous Message
|
|
|
|
|
前のメッセージ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreader.cpp:146
|
|
|
5.
|
|
|
Next Message
|
|
|
|
|
次のメッセージ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreader.cpp:149
|
|
|
6.
|
|
|
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p> 
<p style='margin-bottom: 0px'> <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p> |
| Context: |
|
%1: Mailreader version;--- end of comment ---
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailreaderview.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Viewer
|
|
|
|
|
ビューア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreaderview.cpp:96
|
|
|
8.
|
|
|
Message List
|
|
|
|
|
メッセージ一覧
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mailreaderview.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
A KDE 4 Application
|
|
|
|
|
KDE 4 のアプリケーション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
mailreader
|
|
|
|
|
mailreader
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:14
|
