Translations by manutortosa
manutortosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Messages
|
|
| 2010-05-04 |
Missatges
|
|
| 2. |
Folders
|
|
| 2010-05-04 |
Carpetes
|
|
| 3. |
Open a new tab
|
|
| 2010-05-04 |
Obri una pestanya nova
|
|
| 4. |
Previous Message
|
|
| 2010-05-04 |
Missatge anterior
|
|
| 5. |
Next Message
|
|
| 2010-05-04 |
Missatge següent
|
|
| 6. |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Mailreader %1</h2><p>Mailread is a proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>
|
|
| 2010-05-04 |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Benvingut a Mailreader %1</h2><p>Mailread és una prova conceptual de lector pel marc de treball Akonadi/KMime.</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> <a href='http://pim.kde.org/akonadi'>L'equip de l'Akonadi</a></p>
|
|
| 7. |
Viewer
|
|
| 2010-05-04 |
Visor
|
|
| 8. |
Message List
|
|
| 2010-05-04 |
Llista de missatges
|
|
| 9. |
A KDE 4 Application
|
|
| 2010-05-04 |
Una aplicació del KDE 4
|
|
| 10. |
mailreader
|
|
| 2010-05-04 |
mailreader
|
|
| 11. |
(C) 2007 Andras Mantia
|
|
| 2010-05-04 |
(C) 2007 Andras Mantia
|
|
| 12. |
Andras Mantia
|
|
| 2010-05-04 |
Andras Mantia
|
|
| 13. |
Document to open
|
|
| 2010-05-04 |
Document a obrir
|
|
| 14. |
Your names
|
|
| 2010-05-04 |
Manuel Tortosa Moreno
|
|
| 15. |
Your emails
|
|
| 2010-05-04 |
manutortosa@gmail.com
|
|
| 16. |
Navigation Toolbar
|
|
| 2010-05-04 |
Barra d'eines de navegació
|
|
| 17. |
color of the background
|
|
| 2010-05-04 |
color de fons
|
|
| 18. |
color of the foreground
|
|
| 2010-05-04 |
color de primer pla
|
|
| 19. |
size of a ball
|
|
| 2010-05-04 |
mida d'una bola
|
|
| 20. |
Background color:
|
|
| 2010-05-04 |
Color de fons:
|
|
| 21. |
Choose a new background color
|
|
| 2010-05-04 |
Seleccioneu un nou color de fons
|
|
| 22. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Change the <span style=" font-weight:600;">background</span> color by clicking here and choose the new <span style=" color:#ff0000;">color</span> in the <span style=" font-style:italic;">color dialog</span>.</p></body></html>
|
|
| 2010-05-04 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Canvieu el color de <span style=" font-weight:600;">fons</span> clicant ací i seleccionant el nou <span style=" color:#ff0000;">color</span> en el <span style=" font-style:italic;">diàleg de color</span>.</p></body></html>
|
|
| 23. |
Project age:
|
|
| 2010-05-04 |
Edat del projecte:
|
|
| 24. |
Foreground color:
|
|
| 2010-05-04 |
Color de primer pla:
|
|
| 25. |
Choose a new foreground color
|
|
| 2010-05-04 |
Seleccioneu un nou color de primer pla
|
|
| 26. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Change the <span style=" font-weight:600;">foreground</span> color by clicking here and choose the new <span style=" color:#ff0000;">color</span> in the <span style=" font-style:italic;">color dialog</span>.</p></body></html>
|
|
| 2010-05-04 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Canvieu el color de <span style=" font-weight:600;">primer pla</span> clicant ací i seleccionant el nou <span style=" color:#ff0000;">color</span> en el <span style=" font-style:italic;">diàleg de color</span>.</p></body></html>
|
|
| 27. |
Set the project age (in days)
|
|
| 2010-05-04 |
Estableix l'edat del projecte (en dies)
|
|
| 28. |
Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
|
|
| 2010-05-04 |
Canvieu l'edat del projecte (en dies) seleccionant un nombre de dies.
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2010-05-04 |
General
|
|
| 30. |
Display tooltips for messages and group headers
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra els consells per a les capçaleres dels missatges i dels grups
|
|
| 31. |
Hide tab bar when only one tab is open
|
|
| 2010-05-04 |
Oculta la barra de pestanyes quan només hi haja una pestanya oberta
|
|
| 32. |
Colors
|
|
| 2010-05-04 |
Colors
|
|
| 33. |
Use default colors
|
|
| 2010-05-04 |
Usa els colors predeterminats
|
|
| 34. |
New messages:
|
|
| 2010-05-04 |
Nous missatges:
|
|
| 35. |
Unread messages:
|
|
| 2010-05-04 |
Missatges sense llegir:
|
|
| 36. |
Important messages:
|
|
| 2010-05-04 |
Missatges importants:
|
|
| 37. |
Action messages:
|
|
| 2010-05-04 |
Missatges d'acció:
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-05-04 |
Tipus de lletra
|
|
| 39. |
Use default fonts
|
|
| 2010-05-04 |
Usa els tipus de lletra per omissió
|
|
| 40. |
Message list:
|
|
| 2010-05-04 |
Llista de missatges:
|
|
