Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 352 results First • Previous • • Last
1.
<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>
Context:
'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text.
<qt><b><br />Х<br />Т<br />М<br />Л<br /> <br />п<br />о<br />р<br />у<br />к<br />а</b></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in htmlstatusbar.cpp:113
2.
<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
Context:
'No HTML Message' with html linebreaks between each letter.
<qt><br />Н<br />и<br />ј<br />е<br /> <br />Х<br />Т<br />М<br />Л<br /> <br />п<br />о<br />р<br />у<br />к<br />а</qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in htmlstatusbar.cpp:117
3.
<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>
Context:
'Plain Message' with html linebreaks between each letter.
<qt><br />О<br />б<br />и<br />ч<br />н<br />а<br /> <br />п<br />о<br />р<br />у<br />к<br />а<br /></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in htmlstatusbar.cpp:122
4.
Click to toggle between HTML and plain text.
Кликните да пребаците између ХТМЛ‑а и обичног текста.
Translated by Chusslove Illich
Located in htmlstatusbar.cpp:136
5.
No Subject
без теме
Translated by Chusslove Illich
Located in headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
6.
[vCard]
[в‑кард]
Translated by Chusslove Illich
Located in headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646 headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
7.
CC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЦ:
Translated by Chusslove Illich
Located in headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669 headerstyle.cpp:865
8.
BCC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
БЦЦ:
Translated by Chusslove Illich
Located in headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679 headerstyle.cpp:876
9.
Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Датум:
Translated by Chusslove Illich
Located in headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
10.
From:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Од:
Translated by Chusslove Illich
Located in headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
1 → 10 of 352 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.