Ubuntu
kdepim package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
47 → 56 of 352 results First • • • Last
47.
1 new secret key was imported.
%1 new secret keys were imported.
Tika importēta %1 slepenā atslēga.
Translated by Maris Nartiss
Tika importētas %1 slepenās atslēgas.
Translated by Maris Nartiss
Tika importētas %1 slepeno atslēgu.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:943
48.
1 secret key was unchanged.
%1 secret keys were unchanged.
%1 slepenā atslēga palika nemainīta.
Translated by Maris Nartiss
%1 slepenās atslēgas palika nemainītas.
Translated by Maris Nartiss
%1 slepeno atslēgu palika nemainītas.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:946
49.
Sorry, no details on certificate import available.
Atvainojiet, nav pieejama informācija par sertifikātu inportēšanu.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:956
50.
Certificate import details:
Sertifikāta importēšanas detaļas:
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:959
51.
Failed: %1 (%2)
Context:
Certificate import failed.
Neizdevās: %1 (%2)
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:963
52.
New or changed: %1 (secret key available)
Jauns vai mainīts: %1 (pieejama slepenā atslēga)
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:967
53.
New or changed: %1
Jauns vai mainīts: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:969
54.
Could not decrypt the data.
Neizdevās atšifrēt datus.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in objecttreeparser.cpp:1006
55.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Šifrēšanas spraudnis "%1" nespēja atšifrēt datus.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:1095
56.
Error: %1
Kļūda: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:1097
47 → 56 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.