Ubuntu
kdepim package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
29 → 38 of 352 results First • • • Last
29.
Wrong Crypto Plug-In.
Nepareizs šifrēšanas spraudnis.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:551
30.
Different results for signatures
Parakstiem atšķirīgi rezultāti
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2262
31.
The crypto engine returned no cleartext data.
Šifrēšanas dzinējs neatgrieza atklāta teksta datus.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:807
32.
Status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Statuss:
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:810 objecttreeparser.cpp:2737 objecttreeparser.cpp:2780
33.
(unknown)
Context:
Status of message unknown.
(nezināms)
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:817
34.
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
Šifrēšanas spraudnis "%1" nav inizializēts.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:828 objecttreeparser.cpp:1108
35.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Šifrēšanas spraudnis "%1" nespēj pārbaudīt parakstus.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:832
36.
No appropriate crypto plug-in was found.
Nav atrasts piemērots šifrēšanas spraudnis.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:837 objecttreeparser.cpp:1116
37.
No %1 plug-in was found.
Context:
%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'
Nav atrasts neviens %1 spraudnis.
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:840
38.
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
Šī vēstule ir parakstīta, bet paraksta īstumu nevar apstiprināt. <br/>Iemesls: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in objecttreeparser.cpp:844
29 → 38 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.