|
|
135.
|
|
|
Raw Source
|
| Context: |
|
Unchanged mail message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:229
|
|
|
136.
|
|
|
Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:230
|
|
|
137.
|
|
|
HTML Source
|
| Context: |
|
Mail message as shown, in HTML format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:234
|
|
|
138.
|
|
|
HTML code for displaying the message to the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:235
|
|
|
139.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Rediģēt ar:
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:71
|
|
|
140.
|
|
|
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
|
|
|
|
|
KMail nespēj noteikt, kad tiks aizvērts izvēlētais redaktors. Lai izvairītos no datu zudumiem, pielikuma rediģēšana tiks pārtraukta.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:172
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to edit attachment
|
|
|
|
|
Nespēj rediģēt pielikumu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
editorwatcher.cpp:174
|
|
|
142.
|
|
|
Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:400
|
|
|
143.
|
|
|
Delete Attachment
|
|
|
|
|
Dzēst pielikumu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:401 viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:561 viewer_p.cpp:1722
|
|
|
144.
|
|
|
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
|
|
|
Pielikuma dzēšana var padarīt nederīgu šīs vēstules parakstu.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
viewer_p.cpp:406
|
