|
|
236.
|
|
|
*.mbox|email messages (*.mbox) 
*|all files (*) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util.cpp:467
|
|
|
237.
|
|
|
Open attachment '%1'?
Note that opening an attachment may compromise your system's security. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បើកឯកសារភ្ជាប់ '%1'?
ចំណាំថាការបើកឯកសារភ្ជាប់មួយអាចសម្រុះសម្រួលសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធរបស់អ្នក [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:36
|
|
|
238.
|
|
|
Open Attachment?
|
|
|
|
|
បើកឯកសារភ្ជាប់ឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:42
|
|
|
239.
|
|
|
&Open with '%1'
|
|
|
|
|
បើកជាមួយ '%1'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:49
|
|
|
240.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
បើកជាមួយ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:53
|
|
|
241.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
កុំសួរម្ដងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentdialog.cpp:72
|
|
|
242.
|
|
|
Turn on HTML rendering for this message.
|
|
|
|
|
បើកការបង្ហាញ HTML សម្រាប់សារនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:514
|
|
|
243.
|
|
|
Load external references from the Internet for this message.
|
|
|
|
|
ផ្ទុកសេចក្ដីយោងខាងក្រៅពី អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់សារនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:516
|
|
|
244.
|
|
|
Work online.
|
|
|
|
|
ធ្វើការលើបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:518
|
|
|
245.
|
|
|
Decrypt message.
|
|
|
|
|
ឌិគ្រីបសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
urlhandlermanager.cpp:520
|
