|
8.
|
|
|
BCC:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CCN:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
headerstyle.cpp:876
|
|
9.
|
|
|
Date:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
|
|
10.
|
|
|
From:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Da:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
|
|
11.
|
|
|
To:
|
Context: |
|
To-field of the mailheader.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:295
|
|
12.
|
|
|
Reply to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rispondi a:
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:307
|
|
13.
|
|
|
%1% probability of being spam with confidence %3%.
![](/@@/translation-newline)
Full report: ![](/@@/translation-newline)
Probability=%2 ![](/@@/translation-newline)
Confidence=%4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Probabilità %1% di essere spam con confidenza %3%.
![](/@@/translation-newline)
Resoconto completo: ![](/@@/translation-newline)
Probabilità=%2 ![](/@@/translation-newline)
Confidenza=%4
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:409
|
|
14.
|
|
|
%1% probability of being spam.
![](/@@/translation-newline)
Full report: ![](/@@/translation-newline)
Probability=%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Probabilità %1% di essere spam.
![](/@@/translation-newline)
Resoconto completo: ![](/@@/translation-newline)
Probabilità=%2
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:416
|
|
15.
|
|
|
No Spam agent
|
|
|
|
Nessun agente per lo spam
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:427
|
|
16.
|
|
|
Spam filter score not a number
|
|
|
|
Il punteggio del filtro per lo spam non è un numero
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:430
|
|
17.
|
|
|
Threshold not a valid number
|
|
|
|
Il valore della soglia non è un numero valido
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:433
|