|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:446
|
|
22.
|
|
|
(resent from %1)
|
|
|
|
(re-inviate ex %1)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:641
|
|
23.
|
|
|
To:
|
Context: |
|
To-field of the mail header.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:659
|
|
24.
|
|
|
User-Agent:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Agente de Usator:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:693
|
|
25.
|
|
|
X-Mailer:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
X-Mailer:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:702
|
|
26.
|
|
|
Spam Status:
|
|
|
|
Stato de Spam:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:713
|
|
27.
|
|
|
To:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:854
|
|
28.
|
|
|
sent:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
inviate:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:1049
|
|
29.
|
|
|
Wrong Crypto Plug-In.
|
|
|
|
Errate Plug-in de Crypto
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:551
|
|
30.
|
|
|
Different results for signatures
|
|
|
|
Resultatos differente pro signaturas
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2262
|