|
|
1.
|
|
|
Kontact Touch Calendar
|
|
|
|
|
Calendario de Touch de Kontact
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
|
|
|
2.
|
|
|
Please select an account
|
|
|
|
|
Pro favor tu selige un conto
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
calendar/incidenceview.cpp:353
|
|
|
3.
|
|
|
Saving the event failed.
|
|
|
|
|
Il falleva salveguardar le evento.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
calendar/incidenceview.cpp:374
|
|
|
4.
|
|
|
Reason: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Motivo:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
calendar/incidenceview.cpp:375
|
|
|
5.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
calendar/incidenceview.cpp:376 calendar/CalendarDialog.qml:180
calendar/ClockDialog.qml:131
|
|
|
6.
|
|
|
Search Results
|
|
|
|
|
Resultatos de cerca
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
searchmanager.cpp:45
|
|
|
7.
|
|
|
Synchronize This Account
|
|
|
|
Synchronize These Accounts
|
|
|
|
|
Synchronisa iste conto
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Synchronisa iste contos
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
|
|
|
8.
|
|
|
Local Subscriptions
|
|
|
|
|
Subscriptiones local
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Account Properties
|
|
|
|
|
Proprietate de conto
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:34
|
|
|
10.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
Travalia foras de linea
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
actionhelper.cpp:35
|
