Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkdepim”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 108 results First • • • Last
12.
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in broadcaststatus.cpp:97
13.
Transmission complete. %1 new message.
Transmission complete. %1 new messages.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in broadcaststatus.cpp:103
14.
Transmission complete. No new messages.
Prenos je gotov. Nema novih poruka.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in broadcaststatus.cpp:108
15.
Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in broadcaststatus.cpp:130
16.
Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB).
Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB).
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in broadcaststatus.cpp:141
17.
Transmission for account %2 complete. %1 new message.
Transmission for account %2 complete. %1 new messages.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in broadcaststatus.cpp:150
18.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Prenos za nalog %1 je gotov. Nema novih poruka.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in broadcaststatus.cpp:158
19.
LDAP server %1
LDAP server %1
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in completionordereditor.cpp:75
20.
Edit Completion Order
Uredi redosled dovršavanja
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in completionordereditor.cpp:196
21.
tomorrow
Context:
the day after today
(no translation yet)
Located in kdateedit.cpp:182
12 → 21 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.