|
|
5.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>E-posti aadress <b>%1</b> on juba sinu aadressiraamatus.</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
Palun loo enne kontakti lisamist aadressiraamat.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
Ükski aadressiraamat pole saadaval
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>E-posti aadress <b>%1</b> lisati sinu aadressiraamatusse. Täiendava info lisamiseks kirjele ava see aadressiraamatus.</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Seadista lõpetamise korda...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. %1 uus kiri (%2 KB). %3 KB jäi serverisse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. %1 uut kirja (%2 KB). %3 KB jäi serverisse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:89
|
|
|
12.
|
|
|
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
|
|
|
|
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
|
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. %1 kiri (%2 KB).
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. %1 kirja (%2 KB).
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages.
|
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. %1 uus kiri.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. %1 uut kirja.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
Transmission complete. No new messages.
|
|
|
|
|
Kirjade liigutamine lõpetatud. Uusi kirju pole.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:108
|
