Ubuntu
kdepim package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkdepim”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 108 results First • • • Last
21.
tomorrow
Context:
the day after today
homme
Translated by Marek Laane
Located in kdateedit.cpp:182
22.
today
Context:
this day
täna
Translated by Marek Laane
Located in kdateedit.cpp:183
23.
yesterday
Context:
the day before today
eile
Translated by Marek Laane
Located in kdateedit.cpp:184
24.
Date cannot be earlier than %1
Context:
@info
Kuupäev ei saa olla varasem kui %1
Translated by Marek Laane
Located in kdateedit.cpp:202
25.
Date cannot be later than %1
Context:
@info
Kuupäev ei saa olla hilisem kui %1
Translated by Marek Laane
Located in kdateedit.cpp:207
26.
today
Context:
@info/plain
täna
Translated by Marek Laane
Located in kdateedit.cpp:230
27.
&Today
Context:
@option today
&Täna
Translated by Marek Laane
Located in kdatepickerpopup.cpp:99
28.
To&morrow
Context:
@option tomorrow
&Homme
Translated by Marek Laane
Located in kdatepickerpopup.cpp:100
29.
Next &Week
Context:
@option next week
Järgmine &nädal
Translated by Marek Laane
Located in kdatepickerpopup.cpp:101
30.
Next M&onth
Context:
@option next month
Järgmine &kuu
Translated by Marek Laane
Located in kdatepickerpopup.cpp:102
21 → 30 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.