|
|
42.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Радостин Раднев
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
43.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
44.
|
|
|
Edit Recent Addresses
|
|
|
|
|
Редактиране на използваните адреси
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
recentaddresses.cpp:179
|
|
|
45.
|
|
|
Send SMS
|
|
|
|
|
Изпращане на SMS
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
sendsmsdialog.cpp:35
|
|
|
46.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Съобщение
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
sendsmsdialog.cpp:47
|
|
|
47.
|
|
|
Recipient:
|
|
|
|
|
Получател:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
sendsmsdialog.cpp:56
|
|
|
48.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Изпращане
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
sendsmsdialog.cpp:59
|
|
|
49.
|
|
|
Connection is encrypted
|
|
|
|
|
Връзката е шифрована
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ssllabel.cpp:66
|
|
|
50.
|
|
|
Connection is unencrypted
|
|
|
|
|
Връзката не е шифрована
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
ssllabel.cpp:71
|
|
|
51.
|
|
|
Open detailed progress dialog
|
|
|
|
|
Отваряне на подробен диалог за прогреса
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
statusbarprogresswidget.cpp:86
|
