Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
817 of 470 results
8.
Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?
(no translation yet)
Located in templatemanagementdialog.cpp:140
9.
Remove Template
(no translation yet)
Located in templatemanagementdialog.cpp:141
10.
Remove
i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
(no translation yet)
Located in templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:110 rc.cpp:158 rc.cpp:176
11.
%1,
Context:
@label Day of the week name, example: Monday,
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:143
12.
%1 %2, %3 to %4
Context:
@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 June, 8:00am to 9:30am
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:159
13.
%1, %2 %3, %4 to %5
Context:
@label A time period duration. KLocale is used to format the components. example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:181
14.
Free Period
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:195
15.
Start:
Context:
@info:tooltip period start time
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
16.
End:
Context:
@info:tooltip period end time
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
17.
Duration:
Context:
@info:tooltip period duration
(no translation yet)
Located in freeperiodmodel.cpp:203
817 of 470 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.