|
|
8.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
|
Время завершения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Комментарий
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Вы можете изменить время начала, завершения и комментарий этого задания.
|
|
Translated by
Konstantin Bogdanov
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Неправильная дата или время.
|
|
Translated by
Konstantin Bogdanov
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Please select a task to delete.
|
|
|
|
|
Выделите задание для удаления.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:260
|
|
|
13.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
Продолжить отсчёт. отсчёт начат в %1
|
|
Translated by
Konstantin Bogdanov
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
14.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
Остановить отсчёт и вернуть время к %1
|
|
Translated by
Konstantin Bogdanov
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
15.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
Продолжить отсчёт
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: it's a button, so remove the fullstop. --aspotashev
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
16.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
Сбросить и продолжить
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
17.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
