Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 220 results First • • • Last
27.
KDE Time tracker tool
KDE 時間追跡ツール
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:42
28.
Just caught a software interrupt.
ソフトウェア割り込みを捉えました。
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:46
29.
KTimeTracker
KTimeTracker
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
30.
Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors
(no translation yet)
Located in main.cpp:87
31.
Thorsten Stärk
Thorsten Stärk
Translated by Fumiaki Okushi
Located in main.cpp:90
32.
Current Maintainer
現在のメンテナ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:90
33.
Sirtaj Singh Kang
Sirtaj Singh Kang
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:92
34.
Original Author
オリジナルの作者
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:92
35.
Allen Winter
Allen Winter
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:94
36.
David Faure
David Faure
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:95
27 → 36 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.