|
|
14.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
時間計測を停止し、%1 の時間に戻します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
15.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
時間計測を継続します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
16.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
時間計測を元に戻します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
17.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2006
|
|
|
|
|
(c) 2006
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:47
|
|
|
19.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:53
|
|
|
21.
|
|
|
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:54
|
|
|
22.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
23.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
|
KArm は ktimetracker になりました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
