|
|
113.
|
|
|
Change time (in minutes, e.g. -60)
|
|
|
i18n: file: edittaskdialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
114.
|
|
|
Auto Tracking
|
|
|
i18n: file: edittaskdialog.ui:103
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
|
|
|
|
|
自動追跡
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
115.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
ファイル(&F)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
116.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:14
i18n: ectx: Menu (import)
|
|
|
|
|
インポート(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:208
|
|
|
117.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:18
i18n: ectx: Menu (export)
|
|
|
|
|
エクスポート(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:211
|
|
|
118.
|
|
|
&Clock
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:27
i18n: ectx: Menu (clock)
|
|
|
|
|
時計(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:214
|
|
|
119.
|
|
|
&Task
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:34
i18n: ectx: Menu (task)
|
|
|
|
|
タスク(&T)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:217
|
|
|
120.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:45
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
設定(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:220
|
|
|
121.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:50
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
メインツールバー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:223
|
|
|
122.
|
|
|
Tasks
|
|
|
i18n: file: ktimetrackerui.rc:59
i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
|
|
|
|
|
タスク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
