|
|
24.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
|
ktimetracker
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
|
|
25.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
|
キーバインドの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
|
26.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
|
ktimetracker 専用のキーバインドを設定をします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
|
27.
|
|
|
KDE Time tracker tool
|
|
|
|
|
KDE 時間追跡ツール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
28.
|
|
|
Just caught a software interrupt.
|
|
|
|
|
ソフトウェア割り込みを捉えました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
29.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
|
KTimeTracker
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
|
30.
|
|
|
Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
31.
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:90
|
|
|
32.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
現在のメンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:90
|
|
|
33.
|
|
|
Sirtaj Singh Kang
|
|
|
|
|
Sirtaj Singh Kang
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:92
|
