|
|
99.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: historydialog.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
100.
|
|
|
Close
|
|
|
i18n: file: historydialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
101.
|
|
|
Detect desktop as idle after:
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
|
|
|
|
|
Deteutar l'escritoriu como inactivu tres de:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
102.
|
|
|
Minimum desktop active time:
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Tiempu mínimu d'actividad del escritoriu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
103.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:43
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seg
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
104.
|
|
|
Prompt before deleting tasks
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
|
|
|
|
|
Entrugar enantes de desaniciar les xeres
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
105.
|
|
|
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
|
|
|
|
|
Monoxera: permitir cronometrar namái una xera al mesmu tiempu. Nun detién dengún temporizador.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
106.
|
|
|
Allow only one timer at a time
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
|
|
|
|
|
Permitir namái un temporizador al empar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
107.
|
|
|
Place an icon to the system tray
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
|
|
|
|
|
Allugar un iconu na bandexa del sistema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
108.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: edittaskdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
