|
|
15.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
Siguir cronometrando.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
16.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
Revertir el cronometraxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
17.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2006
|
|
|
|
|
(c) 2006
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:47
|
|
|
19.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Daquién, dablemente vusté, apelló a karm.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KArm rebautizóse como KTimeTracker. D'esta miente ye más cenciello reconocelu.
Conseyu de compatibilidá: Nun dé ficheros de ktimetracker a usuarios de karm. Ye dable usar ficheros de karm con ktimetracker.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:53
|
|
|
21.
|
|
|
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tendría de deprender a llamar a ktimetracker, darréu que puede qu'ésti recordatoriu se desanicie nel futuru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:54
|
|
|
22.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
|
Daquién, dablemente vusté, apelló a karm. KArm rebautizóse como KTimeTracker. D'esta miente ye más cenciello reconocelu. Conseyu de compatibilidá: Nun dé ficheros de ktimetracker a usuarios de karm. Ye dable usar ficheros de karm con ktimetracker. Tendría de deprender a llamar a ktimetracker, darréu que puede qu'ésti recordatoriu se desanicie nel futuru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
23.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
|
KArm ye agora ktimetracker
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
24.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
