|
|
1.
|
|
|
Cannot connect to email service.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til e-posttenesta.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke koble til e-post-tjenesten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:207
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to find or start email service.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje finna eller starta e-posttenesta.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne eller starte e-posttjeneste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Command Line Emailer.
|
|
|
|
|
E-postprogram for kommandolinja frå KDE.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE e-postsender med kommandolinje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
Set subject of message
|
|
|
|
|
Vel emne for meldinga
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg emne for meldinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppgi emne for meldinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Send CC: to 'address'
|
|
|
|
|
Send kopi til «adresse»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send CC: til «adresse»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Send BCC: to 'address'
|
|
|
|
|
Send blindkopi til «adresse»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send BCC: til «adresse»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add 'header' to message
|
|
|
|
|
Legg «meldingshovud» til melding
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg «meldingshode» til i meldinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Read message body from 'file'
|
|
|
|
|
Les meldingskropp frå «fil»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les meldingsteksten fra «fil»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
Set body of message
|
|
|
|
|
Vel meldingskropp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg meldingskropp
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Skriv inn meldingsteksten
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Add an attachment to the mail. This can be repeated
|
|
|
|
|
Legg vedlegg til e-posten. Kan gjerast fleire gonger.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til et vedlegg til meldinga. Dette kan gjentas
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Legg til et vedlegg til e-posten. Dette kan gjentas
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksendemail in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
