|
|
1.
|
|
|
Cannot connect to email service.
|
|
|
|
|
Kan niet met de e-maildienst verbinden.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:207
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to find or start email service.
|
|
|
|
|
Kan de e-maildienst niet vinden of starten.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
mailerservice.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Command Line Emailer.
|
|
|
|
|
KDE Commandoregel e-mailer.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
Set subject of message
|
|
|
|
|
Onderwerp van bericht instellen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
Send CC: to 'address'
|
|
|
|
|
CC (kopie van bericht) naar 'adres' verzenden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Send BCC: to 'address'
|
|
|
|
|
BCC (blinde kopie) naar 'adres' verzenden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Add 'header' to message
|
|
|
|
|
'Berichtkop' aan bericht toevoegen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
Read message body from 'file'
|
|
|
|
|
Berichttekst vanuit 'bestand' inlezen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
Set body of message
|
|
|
|
|
Inhoud van bericht instellen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Add an attachment to the mail. This can be repeated
|
|
|
|
|
Voeg een bijlage toe aan het bericht. Dit kan worden herhaald
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
