Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 70 results First • • • Last
16.
Personal
Persönlich
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:98
17.
Frequent Contacts
Häufig genutzte Kontakte
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:99
18.
Address book for new contacts:
Adressbuch für neue Kontakte:
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:104
19.
Downloading calendar
Kalender wird heruntergeladen
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:165
20.
Error parsing calendar data.
Fehler beim Einlesen der Kalenderdaten
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:190
21.
Unable to login to server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anmeldung beim Server nicht möglich:
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:250
22.
Added
Hinzugefügt
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:284
23.
Changed
Geändert
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:285
24.
Deleted
Entfernt
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:286
25.
View User Settings
Benutzereinstellungen anzeigen
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:68
16 → 25 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.