Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2008-10-08 |
GroupWise-Ressource %1 wird geladen
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2008-10-08 |
System-Adressbuch wird geholt
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2008-10-08 |
Benutzer-Adressbücher werden geholt
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Fehler beim Einlesen des Groupwise-System-Adressbuches: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Fehler beim Einlesen Ihres Groupwise-Benutzer-Adressbuches: %1
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Fehler bei der Berechnung der System-Adressbuch-Abgleichmethode: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-08 |
Ja
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-08 |
Nein
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2008-10-08 |
Die letzte Sequenznummer des lokal gehaltenen GroupWise System-Adressbuches
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2008-10-08 |
Anwendungen, die das System-Adressbuch laden sollten
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2008-10-08 |
GroupWise-Adressbuch konnte nicht gelesen werden: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2008-10-08 |
GroupWise-Adressbuch konnte nicht gelesen werden: Das Auslesen von %1 hat keine Einträge ergeben.
|
|
| 66. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-08 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 69. |
Free/Busy user name
|
|
| 2008-10-08 |
Frei/Belegt Benutzername
|
|
| 70. |
Address book identifier
|
|
| 2009-07-16 |
Adressbuch-Identifikator
|
|
