|
|
83.
|
|
|
Located in:
|
|
|
i18n: file: searchwidget.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Iskati v:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
84.
|
|
|
any folder
|
|
|
i18n: file: searchwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
|
|
|
|
|
poljubni mapi
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
85.
|
|
|
only in folder
|
|
|
i18n: file: searchwidget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
|
|
|
|
|
le v mapi
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
86.
|
|
|
Time and Date
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Čas in datum
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
87.
|
|
|
Day begins at:
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
|
|
|
|
|
Dan se začne ob:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
88.
|
|
|
Use holiday region:
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
|
|
|
|
|
Uporabi praznike za območje:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
89.
|
|
|
Working Period:
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
|
|
|
|
|
Delovni čas:
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
90.
|
|
|
Monday
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
|
|
|
|
|
Ponedeljek
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
91.
|
|
|
Tuesday
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
|
|
|
|
|
Torek
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
92.
|
|
|
Wednesday
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
|
|
|
|
|
Sreda
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
