Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Import Events
|
|
| 2012-03-25 |
Uvozi dogodke
|
|
| 10. |
Export Events From This Account
|
|
| 2012-03-25 |
Izvozi dogodke tega uporabniškega računa
|
|
| 11. |
Export Displayed Events
|
|
| 2012-03-25 |
Izvozi prikazane dogodke
|
|
| 12. |
Archive Old Events
|
|
| 2012-03-25 |
Shrani stare dogodke
|
|
| 14. |
Send Invitations To Attendees
|
|
| 2012-03-25 |
Pošlji povabila udeležencem
|
|
| 23. |
Set Color Of Calendar
|
|
| 2012-03-25 |
Nastavi barvo koledarja
|
|
| 24. |
Configure Categories
|
|
| 2012-03-25 |
Nastavi kategorije
|
|
| 25. |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2012-03-25 |
Koledar Kontact Touch
|
|
| 28. |
New Sub Calendar
|
|
| 2012-03-25 |
Nov pod koledar
|
|
| 29. |
Synchronize This Calendar
Synchronize These Calendars
|
|
| 2012-03-25 |
Sinhroniziraj ta koledar
Sinhroniziraj te koledarije
|
|
| 30. |
Delete Calendar
Delete Calendars
|
|
| 2012-03-25 |
Zbriši koledar
Zbriši koledarje
Zbriši koledarje
Zbriši koledarje
|
|
| 31. |
Move Calendar To
|
|
| 2012-03-25 |
Premakni koledar
|
|
| 32. |
Copy Calendar To
|
|
| 2012-03-25 |
Kopiraj koledar
|
|
| 33. |
Synchronize All Accounts
|
|
| 2012-03-25 |
Uskladi vse račune
|
|
| 34. |
Copy Event
Copy %1 Events
|
|
| 2012-03-25 |
Kopiraj %1 dogodkov
Copy %1 Events
Copy %1 Events
Copy %1 Events
|
|
| 36. |
Delete Event
Delete %1 Events
|
|
| 2012-03-25 |
Izbriši dogodek
Izbriši %1 dogodek
Izbriši %1 dogodka
Izbriši %1 dogodke
|
|
| 39. |
Copy Task
Copy %1 Tasks
|
|
| 2012-03-25 |
Kopiraj %1 opravkov
Kopiraj %1 opravek
Kopiraj %1 opravka
Kopiraj %1 opravke
|
|
| 40. |
Copy Task To
|
|
| 2012-03-25 |
Kopiraj opravek v
|
|
| 41. |
Delete Task
Delete %1 Tasks
|
|
| 2012-03-25 |
Izbriši opravilo
Izbriši %1 opravek
Izbriši %1 opravka
Izbriši %1 opravke
|
|
| 44. |
Copy Journal
Copy %1 Journals
|
|
| 2012-03-25 |
Kopiraj %1 dnevnikov
Kopiraj %1 dnevnik
Kopiraj %1 dnevnika
Kopiraj %1 dnevnike
|
|
| 46. |
Delete Journal
Delete %1 Journals
|
|
| 2012-03-25 |
Izbriši %1 dnevnikov
Izbriši %1 dnevnik
Izbriši %1 dnevnika
Izbriši %1 dnevnike
|
|
| 53. |
Could not create account: %1
|
|
| 2012-03-25 |
Ni mogoče ustvariti računa: %1
|
|
| 54. |
Account creation failed
|
|
| 2012-03-25 |
Računa ni uspelo ustvariti
|
|
| 56. |
Do you really want to delete the selected account?
|
|
| 2012-03-25 |
Ali ste prepričani, želite izbrani račun izbrisati?
|
|
| 57. |
Cannot fetch calendar item.
|
|
| 2012-03-25 |
Predmeta na koledarju ni mogoče pridobiti.
|
|
| 58. |
Item Fetch Error
|
|
| 2012-03-25 |
Napaka med pridobivanjem predmeta
|
|
| 59. |
No item selected.
|
|
| 2012-03-25 |
Izbran ni noben predmet.
|
|
| 60. |
Which events shall be exported?
|
|
| 2012-03-25 |
Kateri dogodki naj bodo izvoženi?
|
|
| 62. |
Events in current folder
|
|
| 2012-03-25 |
Dogodki v trenutni mapi
|
|
| 63. |
Select iCal to Import
|
|
| 2012-03-25 |
Izberite iCal za uvoz
|
|
| 64. |
Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:
|
|
| 2012-03-25 |
Izberi koledar, kjer bodo uvoženi dogodki skranjeni:
|
|
| 66. |
Importing one event to %2
Importing %1 events to %2
|
|
| 2012-03-25 |
Uvažam en dogodek v %2
Uvažam %1 dogovke v %2
Uvažam %1 dogovke v %2
Uvažam %1 dogovke v %2
|
|
| 67. |
iCal Import Failed
|
|
| 2012-03-25 |
Uvoz iCal ni uspel
|
|
| 68. |
<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>
|
|
| 2012-03-25 |
<para>Napaka med poizkusom branja iCal <filename>%1</filename>:</para>
|
|
| 69. |
No events were imported, due to errors with the iCals.
|
|
| 2012-03-25 |
Noben dogodek ni bil uvožen zaradi napak z iCals.
|
|
| 70. |
The iCal does not contain any events.
|
|
| 2012-03-25 |
ICal ne vsebuje dogodkov.
|
|
| 73. |
Search for:
|
|
| 2012-03-25 |
Išči:
|
|
| 74. |
In:
|
|
| 2012-03-25 |
V:
|
|
| 83. |
Located in:
|
|
| 2012-03-25 |
najti v:
|
|
| 84. |
any folder
|
|
| 2012-03-25 |
poljubni mapi
|
|
| 85. |
only in folder
|
|
| 2012-03-25 |
le v mapi
|
|
| 89. |
Working Period:
|
|
| 2012-03-25 |
Delovni čas:
|
|
| 97. |
Daily starting hour:
|
|
| 2012-03-25 |
Dnevni čas začetka:
|
|
| 98. |
Daily ending hour:
|
|
| 2012-03-25 |
Dnevni čas končanja:
|
|
| 101. |
Default appointment time:
|
|
| 2012-03-25 |
Privzet imenovan čas:
|
|
| 102. |
Default duration:
|
|
| 2012-03-25 |
Privzeto trajanje:
|
|
| 104. |
Default reminder time:
|
|
| 2012-03-25 |
Privzeti čas opomnika:
|
|
| 108. |
Enable reminders for new appointments
|
|
| 2012-03-25 |
Vključi opomnike za nove dogodke
|
|
| 110. |
To-dos use category colors
|
|
| 2012-03-25 |
Opravila uporabljajo barve kategorij
|
|
| 111. |
Hour size:
|
|
| 2012-03-25 |
Čas ure:
|
|
