Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “korganizer-mobile”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
Category inside, calendar outside
Іші санаттай, айналасы күнтізбедей
Translated by Sairan Kikkarin
Located in configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
2.
Calendar inside, category outside
Іші күнтізбедей, айналасы санаттай
Translated by Sairan Kikkarin
Located in configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
3.
Only category
Тек санатты
Translated by Sairan Kikkarin
Located in configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
4.
Only calendar
Тек күнтізбені
Translated by Sairan Kikkarin
Located in configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52
5.
%1 (%2)
Context:
Holday region, region language
%1 (%2)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in configwidget.cpp:77
6.
None
Context:
No holiday region
Жоқ
Translated by Sairan Kikkarin
Located in configwidget.cpp:83
7.
Color:
Түсі:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in mainview.cpp:96
8.
Calendar
Күнтізбе
Translated by Sairan Kikkarin
Located in mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:204
9.
Import Events
Оқиғаларды импорттау
Translated by Sairan Kikkarin
Located in mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
10.
Export Events From This Account
Осы тіркелгіден оқиғаларды экспорттау
Translated by Sairan Kikkarin
Located in mainview.cpp:216
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.