Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “korganizer-mobile”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
23 → 32 of 171 results First • • • Last
23.
Set Color Of Calendar
Kalenderfarbe auswählen
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:268
24.
Configure Categories
Kategorien einrichten
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:272
25.
Kontact Touch Calendar
Calendar-Modul für Kontact Touch
Translated by Torbjoern Klatt
Mit Calendar ist hier die Anwendung gemeint
Located in main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463
26.
New Event
Neuer Termin
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:515
27.
Calendar Properties
Kalender-Eigenschaften
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:516
28.
New Sub Calendar
Neuer Unter-Kalender
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:517
29.
Synchronize This Calendar
Synchronize These Calendars
Diesen Kalender synchronisieren
Translated by Torbjoern Klatt
Diese Kalender synchronisieren
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:519
30.
Delete Calendar
Delete Calendars
Kalender löschen
Translated by Torbjoern Klatt
Wählen Sie einen Kalender aus
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:520
31.
Move Calendar To
Kalender verschieben nach
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:521
32.
Copy Calendar To
Kalender kopieren nach
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mainview.cpp:522
23 → 32 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torbjoern Klatt.