|
|
418.
|
|
|
Select Destinations
|
|
|
|
|
Hedefi Seçin
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kngroupselectdialog.cpp:29
|
|
|
419.
|
|
|
Groups for this article:
|
|
|
|
|
Bu haber için gruplar
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kngroupselectdialog.cpp:35
|
|
|
420.
|
|
|
You are crossposting to a moderated newsgroup. 
Please be aware that your article will not appear in any group
until it has been approved by the moderators of the moderated group. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontrollü bir gruba haber yolluyorsunuz.
Haberiniz grupta hemen yer almayabilir. |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kngroupselectdialog.cpp:104
|
|
|
421.
|
|
|
Does Contain
|
|
|
|
|
İçeriyor
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
knstringfilter.cpp:109
|
|
|
422.
|
|
|
Does NOT Contain
|
|
|
|
|
İçermiyor
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
knstringfilter.cpp:110
|
|
|
423.
|
|
|
Regular expression
|
|
|
|
|
Düzenli ifade
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
knstringfilter.cpp:114
|
|
|
424.
|
|
|
Sending message
|
|
|
|
|
İleti gönderiliyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knjobdata.cpp:156
|
|
|
425.
|
|
|
Unread
|
|
|
|
|
Okunmamış
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kncollectionview.cpp:85
|
|
|
426.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Toplam
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
kncollectionview.cpp:86
|
|
|
427.
|
|
|
A 'news://server/group' URL
|
|
|
|
|
'news://sunucu/grup' URL'si.
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
knode_options.h:25
|
