|
|
780.
|
|
|
Enable &interval news checking
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
|
|
|
|
|
Slå på &intervallvis sjekking av innlegg
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på &intervallsøk etter artikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
781.
|
|
|
Check inter&val:
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
|
|
|
|
|
Kontrollinter&vall:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekkeinter&vall:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
782.
|
|
|
Fetch group descriptions
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
|
|
|
|
|
Hent gruppeskildringar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent gruppebeskrivelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
783.
|
|
|
Server requires &authentication
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
|
|
|
|
|
Tenaren krev &autentisering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren krever &autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
784.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
|
|
|
|
|
&Passord:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passo&rd:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
Pass&ord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
785.
|
|
|
&User:
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
|
|
|
|
|
&Brukarnamn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br&uker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Bruker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
786.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
|
|
|
|
|
Kryptering
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
787.
|
|
|
SSL
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
788.
|
|
|
TLS
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
|
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
789.
|
|
|
&Server:
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
|
|
|
|
|
&Tenar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tj&ener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Tjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
