Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
B&rowse...
|
|
| 2008-02-16 |
&Bla gjennom …
|
|
| ~ |
Start Conversion...
|
|
| 2008-02-16 |
Start konvertering …
|
|
| ~ |
<b>Converting, please wait...</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Konverterer, vent litt …</b>
|
|
| ~ |
A&dd...
|
|
| 2008-02-16 |
&Legg til …
|
|
| ~ |
Start Conversion...
|
|
| 2008-02-16 |
Start konvertering …
|
|
| ~ |
<b>Converting, please wait...</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Konverterer, vent litt …</b>
|
|
| ~ |
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
|
|
| 2008-02-16 |
Oppgje ei gyldig e-postadresse på fana «Identitet» i kontooppsettet.
|
|
| ~ |
&Browse...
|
|
| 2008-02-16 |
&Bla gjennom …
|
|
| ~ |
A&dd...
|
|
| 2008-02-16 |
&Legg til …
|
|
| ~ |
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
|
|
| 2008-02-16 |
Oppgje ei gyldig e-postadresse på fana «Identitet» i kontooppsettet.
|
|
| ~ |
&Browse...
|
|
| 2008-02-16 |
&Bla gjennom …
|
|
| ~ |
B&rowse...
|
|
| 2008-02-16 |
&Bla gjennom …
|
|
| 3. |
Creating list...
|
|
| 2008-02-16 |
Lagar liste …
|
|
| 2008-02-16 |
Lagar liste …
|
|
| 34. |
Approved
|
|
| 2007-11-01 |
Godteken
|
|
| 35. |
Content-Transfer-Encoding
|
|
| 2007-11-01 |
Overføringskoding for innhald
|
|
| 2007-11-01 |
Overføringskoding for innhald
|
|
| 36. |
Content-Type
|
|
| 2007-11-01 |
Innhaldstype
|
|
| 37. |
Control
|
|
| 2007-11-01 |
Kontroll
|
|
| 38. |
Date
|
|
| 2007-11-01 |
Dato
|
|
| 39. |
Distribution
|
|
| 2007-11-01 |
Distribusjon
|
|
| 2007-11-01 |
Distribusjon
|
|
| 40. |
Expires
|
|
| 2007-11-01 |
Forelda
|
|
| 2007-11-01 |
Forelda
|
|
| 41. |
Followup-To
|
|
| 2007-11-01 |
Oppfølging til
|
|
| 42. |
From
|
|
| 2007-11-01 |
Frå
|
|
| 43. |
Lines
|
|
| 2007-11-01 |
Linjer
|
|
| 44. |
Mail-Copies-To
|
|
| 2007-11-01 |
Send kopiar til
|
|
| 45. |
Message-ID
|
|
| 2007-11-01 |
Meldings-ID
|
|
| 46. |
Mime-Version
|
|
| 2007-11-01 |
Mime-versjon
|
|
| 2007-11-01 |
Mime-versjon
|
|
| 47. |
NNTP-Posting-Host
|
|
| 2007-11-01 |
NNTP-postvert
|
|
| 48. |
Newsgroups
|
|
| 2007-11-01 |
Diskusjonsgrupper
|
|
| 2007-11-01 |
Diskusjonsgrupper
|
|
| 2007-11-01 |
Diskusjonsgrupper
|
|
| 49. |
Organization
|
|
| 2007-11-01 |
Organisasjon
|
|
| 50. |
Path
|
|
| 2007-11-01 |
Sti
|
|
| 2007-11-01 |
Sti
|
|
| 51. |
References
|
|
| 2007-11-01 |
Referansar
|
|
| 52. |
Reply-To
|
|
| 2007-11-01 |
Svar til
|
|
| 53. |
Sender
|
|
| 2007-11-01 |
Sendar
|
|
| 2007-11-01 |
Sendar
|
|
| 54. |
Subject
|
|
| 2007-11-01 |
Emne
|
|
| 55. |
Supersedes
|
|
| 2007-11-01 |
Overstyrer
|
|
| 56. |
To
|
|
| 2007-11-01 |
Til
|
|
| 57. |
User-Agent
|
|
| 2007-11-01 |
Brukaragent
|
|
| 58. |
X-Mailer
|
|
| 2007-11-01 |
X-Mailer
|
|
| 59. |
X-Newsreader
|
|
| 2007-11-01 |
X-Newsreader
|
|
| 60. |
X-No-Archive
|
|
| 2007-11-01 |
X-No-Archive
|
|
| 61. |
XRef
|
|
| 2007-11-01 |
XRef
|
|
