Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
783790 of 790 results
783.
Server requires &authentication
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
Tjeneren krever &autentisering
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Tenaren krev &autentisering
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:14
784.
Pass&word:
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
Passo&rd:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Passord:
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Pass&ord:
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:17
785.
&User:
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
Br&uker:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
&Brukar:
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:20
786.
Encryption
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
Kryptering
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in rc.cpp:23
787.
SSL
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
SSL
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in rc.cpp:29
788.
TLS
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
TLS
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in rc.cpp:32
789.
&Server:
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
Tj&ener:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
&Tenar:
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:38
790.
&Port:
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
&Port:
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in rc.cpp:41
783790 of 790 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Tor Harald Thorland.