Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 790 results First • Previous • • Last
1.
Save Attachment
Lagre vedlegg
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Lagra vedlegg
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:86
2.
Save Article
Lagre artikkel
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Lagra innlegg
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:110
3.
Creating list...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lager liste[nbsp]…
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Lagar liste[nbsp]…
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:193
4.
no subject
intet emne
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
utan emne
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in kngroup.cpp:457 knarticlemanager.cpp:578
5.
Do you really want to delete these articles?
Er du sikker på at du vil slette denne artikkelen?
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Er du sikker på at du vil sletta desse innlegga?
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:583
6.
Delete Articles
Slett artikler
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Slett innlegg
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:584
7.
&Delete
 
i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
&Slett
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Slett &kolonne
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588 knconfigwidgets.cpp:771 knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143 rc.cpp:80
8.
The article you requested is not available on your news server.<br />You could try to get it from <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
Artikkelen du ba om er ikke tilgjengelig på din njustjener.<br />Du kan prøve å finne den fra <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Innlegget du spurde etter er ikkje tilgjengeleg på tenaren.<br />Du kan prøva å finna det på <a href="http://groups.google.com/groups?selm=%1">groups.google.com</a>.
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:920
9.
(moderated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(moderert)
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knmainwidget.cpp:298 knarticlemanager.cpp:1009
10.
%1: %2 new , %3 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 : %2 nye , %3 vist
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
%1: %2 nye og %3 viste
Norwegian Nynorsk knode in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in knarticlemanager.cpp:1011
1 → 10 of 790 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Tor Harald Thorland.