Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 790 results First • • • Last
10.
%1: %2 new , %3 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 nuevos, %3 mostrados
Translated by Javier
Located in knarticlemanager.cpp:1011
11.
Filter: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Filtro: %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knarticlemanager.cpp:1015
12.
%1: %2 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 mostrados
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in knarticlemanager.cpp:1024
13.
Properties of %1
Context:
@title:window %1=newsgroup name
Propiedades de %1
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:44
14.
General
Context:
@title:tab
General
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:51
15.
Settings
Context:
@title:group
Preferencias
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:56
16.
Nickname:
Context:
@label:textbox Alternative name of a newsgroup
Apodo:
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:67
17.
Use different default charset:
Context:
@label:listbox
Usar un juego de caracteres predeterminado distinta:
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:72
18.
Description
Context:
@title:group
Descripción
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:89
19.
Name:
Context:
@label name of a newsgroup
Nombre:
Translated by Javier
Located in kngrouppropdlg.cpp:97
10 → 19 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.