|
771.
|
|
|
&Introduction phrase:
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
|
|
|
|
Frase de &introducción:
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
772.
|
|
|
<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, <b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, <b>%L</b>=line break</qt>
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
|
|
|
|
<qt>Sustitutivos: <b>%NAME</b>=nombre del remitente, <b>%EMAIL</b>=dirección del remitente,<br><b>%DATE</b>=fecha, <b>%MSID</b>=id del mensaje, <b>%MSIDX</b>=id del mensaje sin corchetes angulares, <b>%GROUP</b>=nombre del grupo, <b>%L</b>=salto de línea</qt>
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:600
|
|
773.
|
|
|
Rewrap quoted te&xt automatically
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
|
|
|
|
Reajustar te&xto citado automáticamente
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:603
|
|
774.
|
|
|
Include the a&uthor's signature
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
|
|
|
|
Incluir firma de los a&utores
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:606
|
|
775.
|
|
|
Put the cursor &below the introduction phrase
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
|
|
|
|
Ponga el cursor de&bajo de la frase de introducción
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:609
|
|
776.
|
|
|
External Editor
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
Editor externo
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:612
|
|
777.
|
|
|
Start exte&rnal editor automatically
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
|
|
|
|
Iniciar editor exte&rno automáticamente
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:615
|
|
778.
|
|
|
<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
|
|
|
|
<qt><b>%f</b> será reemplazado con el nombre del archivo que va a editar.</qt>
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:619
|
|
779.
|
|
|
Specify editor:
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
|
|
|
|
Especificar editor:
|
|
Translated by
Dante Díaz
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:622
|
|
780.
|
|
|
Enable &interval news checking
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
|
|
|
|
Activar el &intervalo de comprobación de noticias
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|